Why Germans Don’t Drink Tap Water
June 1, 2013
When you go to a restaurant in Germany, a waiter will NOT bring you a complimentary glass of water. In fact, it’s almost impossible to get a glass of tap water in a German restaurant even if you ask for it.
Now the tap water in Germany is generally safe to drink, but the Germans usually don’t drink it, and the restaurants definitely won’t serve you a free glass of German water. The only water you can get at a restaurant will be bottled water with carbonation, or bottled water without carbonation.
What is the reason why no-one drinks tap water in Germany when it is perfectly safe to do so?
The reason is at least in part the word for tap water. In English, lots of good things come from taps. Beer comes from a tap, soda can be on tap, and of course the other meaning of tap, as in tap your fingers on the table is also positive.
But the German word for tap water is Leitungswasser which literally means plumbing water. Now if you offered someone plumbing water, well that’s slightly better than sewer water but it isn’t something you would do.
One of my biggest cultural mistakes in Germany was offering a friend of mine (who was probably very thirsty) a glass of ordinary tap water (Leitungswasser) and being surprised and somewhat offended when she wouldn’t take a sip.
So when you go to a restaurant, plan on ordering mineral water, with or without carbonation (gas) and never offer a German friend a glass of tap water.
The Comments Below are Excellent
February 2, 2013 Occasionally an internet article attracts all the right people who leave their comments and by doing so add clarity, depth, and understanding.
When you read the comments below you will understand a lot more about Germany, and perhaps love it more too.
by Brent Van Arsdell
Do You Want to Learn German?
We make software that makes Learning German easier. For a free demo please click on Learn German and then click the big “Try It” button.